home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 August / CHIP_08_2003.iso / Program / mmedia / IsoBustr / IsoBust.exe / {app} / Lang / Polski.dll / 2057 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2003-05-05  |  12.0 KB  |  333 lines
  1. 4097    Inna aplikacja przejBa napd
  2. 4098    Inna aplikacja przejBa napd.\n
  3. 4099    Mo|liwy format pakietowy UDF.\nNp. Direct CD, Packet CD, InCD, HyCD, ...\n\n
  4. 4100    OK zmusi napd do wysunicia tacki...\n
  5. 4101    To mo|e spowodowa niewBa[ciwe sfinalizowanie CD przez oprogramowanie formatu pakietowego UDF
  6. 4102    Sektor nie nadaje si do odczytu
  7. 4103    Sektor %u nie m≤gB by odczytany\nBBd: %s \n\nPON╙W,\nIGNORUJ ten sektor\nlub ZAKOCCZ.
  8. 4104    Sektor %u nie m≤gB by odczytany\nBBd: %s \n\nPON╙W,\nZASTOSUJ opcj i kontynuuj\nlub ZAKOCCZ.
  9. 4105    Wybierz akcj:
  10. 4112    PomiD sektor
  11. 4113    Zastp zerami
  12. 4114    Zastp danymi losowymi
  13. 4115    Zastp wszystkie dane zerami
  14. 4116    Zastp odczytanym (bBdnym) sektorem
  15. 4117    Wypakowywanie
  16. 4118    Dane mog nie by poprawne!
  17. 4119    Napd CD-ROM zwraca nieoczekiwane dane.\nSprawdz poprawno[ danych po ich wypakowaniu.
  18. 4120    DBugo[
  19. 4121    Odszyfrowywanie danych
  20. 8193    Nieznany bBd
  21. 8194    BBd Iso9660 %0u\nCzy mimo to chcesz kontynuowa?
  22. 8195    Nieznany system plik≤w
  23. 8196    Aplikacja nie mo|e rozpozna obszaru Primary Volume Descriptor (PVD)\n
  24. 8197    Czy chcesz, aby IsoBuster kontynuowaB szukanie innego obsBugiwanego systemu plik≤w?\n\n
  25. 8198    TAK: Kontynuuj i szukaj innego systemu plik≤w\n
  26. 8199    NIE: Wypr≤buj znaleziony system plik≤w\n
  27. 8200    ANULUJ: Wstrzymaj szukanie systemu plik≤w
  28. 8201    BBd odczytu
  29. 8208    Folder nie mo|e by prawidBowo odczytany\nMo|na odczyta tylko %u z %u blok≤w.\n
  30. 8209    Pewna ilo[ plik≤w/folder≤w nie bdzie dostpna.
  31. 8210    PathTable (%s) nie mo|e by odczytany prawidBowo\nMo|na odczyta tylko %u z %u blok≤w.\n
  32. 8211    BBd odczytu pod adresem: %u
  33. 8212    Nie mo|na odczyta obszaru Primary Volume Descriptor (PVD).\n
  34. 8213    \nNapd zwr≤ciB bBd: %02X/%02X/%02X
  35. 8214    Napd za chwil bdzie gotowy do pracy, prosz czeka
  36. 8215    Napd CD-ROM stara si udostpni pByt CD\nNaci[nij 'Od[wie|' gdy pByta CD bdzie zamontowana
  37. 8216    Brak no[nika
  38. 8217    WB≤| pByt CD i naci[nij 'Od[wie|' 
  39. 8224    Obszar 
  40. 8225    Fragment obszaru 
  41. 8226    Boot Catalog nie mo|e by prawidBowo odczytany\n
  42. 8227    Rozmiar wedBug specyfikacji, prawidBowy mo|e by inny
  43. 8228    Bez emulacji
  44. 8229    Emulacja HD, nieznany rozmiar
  45. 8230    Nieznany rozmiar
  46. 12289    Problemy z przydzieleniem pamici
  47. 12290    Na podstawie odczytanych warto[ci...\nten program wymaga teraz do przydzielenia: 
  48. 12291    \nTo nie wyglda na rozsdne przybli|enie.
  49. 12292    \nJako alternatywa,...\n
  50. 12293    Ten program spr≤buje przydzieli %s aby przechowa CZZ potrzebnych danych.
  51. 12294    IsoBuster nie m≤gB przydzieli: 
  52. 16385    Plik ju| istnieje
  53. 16386    Wybrany plik ju| istnieje.\nCzy chcesz go zamieni?
  54. 16387    Nie mo|na otworzy pliku
  55. 16388    Wybrany plik jest w trybie tylko-do-odczytu...\nu|ywany przez inny program...\nlub folder nie istnieje\nWyBcz tryb tylko-do-odczytu lub zamknij inne aplikacje.\nNastpnie... spr≤buj ponownie!
  56. 16389    Utworzony plik zawiera 0 bajt≤w
  57. 16390    \nCzy chcesz skasowa plik?
  58. 16391    WystpiB bBd (bBdy) podczas odczytu
  59. 16392    \n\nLiczba bBd≤w: %u\nAdres ostatniego bBdu: %u\nOstatni bBd: %02X/%02X/%02X\n
  60. 16393    Wypakowywanie wstrzymane.
  61. 16400    Wyjtek Windows\nBBd zapisu danych do miejsca docelowego\nSprawdz miejsce docelowe: peBne, tryb tylko-do-odczytu, ...
  62. 20481    Znaleziono: %u / %u mo|liwych ramek Mpg
  63. 20482    Wypakowywanie 
  64. 20483    &Anuluj
  65. 20484    Anuluj &wszystkie
  66. 20485    RAW
  67. 20486    Foldery i pliki
  68. 20487    Zcie|ka
  69. 20488    Sesja
  70. 20489    Obraz
  71. 20496    CD
  72. 20497    Foldery
  73. 20498    Pliki
  74. 20499    Bloki
  75. 20500    Boot obraz
  76. 20501    Boot Catalog
  77. 20502    Z folderu: 
  78. 20503    DVD
  79. 20504    zaznaczonych element≤w
  80. 24577    &Pon≤w
  81. 24578    &Ignoruj
  82. 24579    &ZakoDcz
  83. 24580    Ignoruj &wszystkie
  84. 24581    &OK
  85. 24582    &Anuluj
  86. 24583    OK na &wszystkie
  87. 24584    Za&stosuj
  88. 24585    Za&wsze zastosuj powy|sz akcj
  89. 24592    &Domy[lny
  90. 24593    Wybierz miejsce docelowe
  91. 28673    Adres:
  92. 28674    Rozmiar (LBA):
  93. 28675    Rozmiar (bajty):
  94. 28676    Typ:
  95. 28677    Notacja:
  96. 28678    System plik≤w:
  97. 28679    DBugo[:
  98. 28680    Platforma:
  99. 28681    Nieokre[lony
  100. 28688    Zasig:
  101. 28689    Rozmiar nieznany (najlepiej szacuj)
  102. 28690    Stan:
  103. 28691    Otwarty
  104. 28692    Zamknity
  105. 28693    Rodzaj:
  106. 28694    Nieznany
  107. 28695    Pusty:
  108. 28696    Tak
  109. 28697    Nie
  110. 28704    Zarezerwowany:
  111. 28705    Pakiety:
  112. 28706    Naprawione pakiety:
  113. 28707    Typ dysku:
  114. 28708    Sfinalizowany
  115. 28709    Umo|liwia kasowanie:
  116. 28710    Brak no[nika
  117. 28711    Katalog gB≤wny
  118. 28712    Pusty
  119. 28713    WBa[ciwo[ci
  120. 28720    Podstawowe
  121. 28721    Zaawansowane
  122. 28723    Zcie|ki:
  123. 28724    Sesje:
  124. 28725    Bajt≤w
  125. 28726    Trwa zapisywanie
  126. 28727    Trwa formatowanie
  127. 28728    ID producenta
  128. 28729    ID produktu
  129. 28736    Wersja firmware
  130. 28737    Litera dysku
  131. 28738    Odczyt
  132. 28739    Zapis
  133. 28740    Odczyt CDR
  134. 28741    Zapis CDR
  135. 28742    Odczyt CDRW
  136. 28743    Zapis CDRW
  137. 28744    Odczyt DVD-ROM
  138. 28745    Odczyt DVD-R
  139. 28752    Zapis DVD-R
  140. 28753    Odczyt DVD RAM
  141. 28754    Zapis DVD RAM
  142. 28755    Odczyt DVD+R
  143. 28756    Zapis DVD+R
  144. 28757    Odczyt DVD+RW
  145. 28758    Zapis DVD+RW
  146. 28759    Zcie|ka
  147. 28760    Rozmiar pliku (bajty)
  148. 28761    Rozmiar bloku (bajty)
  149. 28768    Offset (bajty)
  150. 28769    Struktury SP
  151. 28770    Aplikacja
  152. 28771    TytuB
  153. 28772    Artysta
  154. 28773    Autor utworu
  155. 28774    Kompozytor
  156. 28775    Wykonawca
  157. 28776    Komunikat
  158. 28777    CD-Text
  159. 28784    Aby uaktywni te funkcje musisz zarejestrowa program
  160. 28785    Warstwy
  161. 32769    Polski
  162. 32770    0.78
  163. 32771    Marcin Kruk (marcin___k@wp.pl)
  164. 32772    Szukanie obsBugiwanych jzyk≤w
  165. 32773    Zamknij Opcje, aby zastosowa wprowadzone zmiany
  166. 32775    Komunikacja
  167. 32776    System(y) plik≤w
  168. 32777    Jzyk
  169. 32784    Opcje
  170. 32785    Rozszerzenia
  171. 32786    U|ywaj poni|szej notacji:
  172. 32787    Poni|sze zmiany NIE bd zachowane po zamkniciu programu:
  173. 32788    Poka| obie notacje
  174. 32789    Ignoruj powizanie plik≤w (Mac)  (*)
  175. 32790    Ignoruj PathTable  (**)
  176. 32791    Taki jak w MSWindows
  177. 32792     ale nie zalecany
  178. 32793    Wersja
  179. 32800    Autor
  180. 32801    O&d[wie|
  181. 32802    Ponownie zaBaduj struktur plik≤w
  182. 32803    WysuD/WsuD tack
  183. 32804    Otw≤rz plik obrazu
  184. 32805    Do g≤ry o jeden poziom
  185. 32806    Nazwa
  186. 32807    Rozmiar
  187. 32808    Modyfikacja
  188. 32809    Plik
  189. 32816    O programie
  190. 32817    ZakoDcz
  191. 32818    Ustawienia systemu plik≤w
  192. 32819    Wypakuj plik
  193. 32820    Uruchom
  194. 32821    Wypakuj i uruchom
  195. 32822    Wypakuj binarnie (Raw) i konwertuj do wBa[ciwych danych (User Data)
  196. 32823    Wypakuj i FILTRUJ tylko ramki M2F2 &Mpeg
  197. 32824    Wypakuj dane bin&arnie (Raw) (2352 bajt≤w/blok)
  198. 32825    Otw≤rz folder
  199. 32832    Czytaj struktur drzewa katalog≤w (do pliku)
  200. 32833    WBa[ciwo[ci
  201. 32834    <Zawarto[>
  202. 32835    <Obraz>
  203. 32836    Wypakuj z-do
  204. 32837    Szukaj 
  205. 32838    Odtw≤rz dzwik
  206. 32839    Wypakuj dzwik do pliku &Wave
  207. 32840    &Wypakuj dane (User Data)
  208. 32841    Traktuj TYLKO jako Video, Wypakuj i FILTRUJ tylko ramki M2F2 &Mpeg
  209. 32848    Dane (User Data)
  210. 32849    Konwersja: Raw -> User Data
  211. 32850    RAW
  212. 32851    Inicjacja
  213. 32852     i sprawdzanie napd≤w
  214. 32853    Czytanie struktur(y) plik≤w
  215. 32854    Przetwarzanie systemu plik≤w
  216. 32855    Obiekt≤w w zaznaczonym folderze: 
  217. 32856    Foldery: 
  218. 32857    Napd zwr≤ciB kod bBdu: 
  219. 32864    Nieoczekiwany bBd i wyczerpanie ponowieD
  220. 32865    &Wypakuj obiekty
  221. 32866    &Wypakuj 
  222. 32867    Tworzenie
  223. 32868    Program wci| wypakowuje\nNajpierw Anuluj wszystkie operacje wypakowywania!\nOK zamknie, gdy wszystkie operacje zostan ukoDczone\nANULUJ zignoruje przerwanie
  224. 32869    Trwa wypakowywanie
  225. 32870    Czy chcesz zamkn plik?
  226. 32871    Zamknij plik
  227. 32872    Adres startu
  228. 32873    Adres koDca
  229. 32880    DBugo[
  230. 32881    Wypakuj
  231. 32882    Typ wypakowania
  232. 32883    User Data (2048 bajt≤w/blok dla wszystkich sektor≤w) (u|yj TYLKO ze standardowymi pBytami CD)
  233. 32884    User Data i FILTRUJ ramki M2F2 Mpeg (2324 bajt≤w/blok) (u|yj z pBytami VCD && CD-i)
  234. 32885    Raw data (2352 bajt≤w/blok) (mo|e by u|yte ze wszystkimi pBytami CD (Audio, Data, VCD, CD-i, ...))
  235. 32886    Pole Adres startu zawiera niepoprawn warto[.\nWci[nij ANULUJ, aby mimo to kontynuowa!
  236. 32887    Pole Adres koDca zawiera niepoprawn warto[.\nWci[nij ANULUJ, aby mimo to kontynuowa!
  237. 32888    Pole DBugo[ zawiera niepoprawn warto[.\nWci[nij ANULUJ, aby mimo to kontynuowa!
  238. 32889    Czytanie TOC (Table Of Contents)
  239. 32896    Wszystkie obsBugiwane typy (automatyczny)
  240. 32897    obraz
  241. 32898    Podstawowy
  242. 32899    Nieskompresowane
  243. 32900    bajty
  244. 32901    Opcje skanowania
  245. 32902    Konwersja tekstu
  246. 32903    Wyb≤r strony kodowej:
  247. 32904    System zainstalowany ze stron kodow ANSI
  248. 32905    System zainstalowany ze stron kodow OEM
  249. 32912    Podaj stron kodow
  250. 32913    Ta strona kodowa bdzie u|yta do konwersji z MBCS i SBCS do Unicode
  251. 32914    Szukanie dowizanego pliku
  252. 32915    LBA, [cie|ka peBna
  253. 32916    LBA, [cie|ka wzgldna
  254. 32917    LBA, pliki
  255. 32918    Rejestracja
  256. 32919    Rejestracja uaktywni funkcje wersji IsoBuster PRO
  257. 32920    Zam≤w klucz
  258. 32921    Przypomnij mi p≤zniej
  259. 33024    Wersja podstawowa
  260. 33025    Rejestruj >>
  261. 33026    Klucz niepoprawny
  262. 33027    Dane rejestracyjne
  263. 33028    Klucz
  264. 33029    Liczba powt≤rzeD podczas transferu bloku wielokrotnego:
  265. 33030    Liczba powt≤rzeD podczas transferu bloku pojedynczego:
  266. 33031    Opcje odczytu
  267. 33032    Interfejs
  268. 33033    Szukanie brakujcego obszaru VAT
  269. 33040    Szukaj brakujcego VAT gdy UDF 1.5 i gdy brak prawidBowego VAT
  270. 33041    UWAGA: Zmiany dotycz JEDYNIE aktualnie wybranego napdu:
  271. 33042    Szukaj zagubionych plik≤w i folder≤w w standardzie UDF
  272. 33043    Pliki s skompresowane zastrze|onym algorytmem firmy Roxio.\nIsoBuster nie obsBuguje dekompresji tych plik≤w (jeszcze nie...)
  273. 33044    &Tematy pomocy
  274. 33045    Pliki s skompresowane zastrze|onym algorytmem firmy Roxio.\nIsoBuster spr≤buje zdekompresowa pliki (podczas wypakowywania), ale...\npamitaj, |e ta funkcja nie zostaBa wprowadzona przez autora\nalgorytmu kompresji i mo|e powodowa bBdy.\nW razie problem≤w prosz o kontakt.
  275. 33046    Podgld sektora
  276. 33047    Aadowanie danych
  277. 33048    Tw≤rz list uszkodzonych plik≤w w pliku
  278. 33049    Zcie|ka peBna
  279. 33056    Zcie|ka wzgldna
  280. 33057    Plik
  281. 33058    Nastpujce pliki znajduj si w obszarze nienadajcym si do odczytu.
  282. 33059    Wypakowywanie mo|e okaza si trudne a otrzymane dane mog zawiera bBdy.
  283. 33060    Dane nie mog by zaBadowane z pliku.
  284. 33061    Szukaj danych w:
  285. 33062    Struktura drzewa katalog≤w
  286. 33063    Czytaj struktur drzewa katalog≤w (do edytora)
  287. 33064    Tw≤rz list uszkodzonych plik≤w (do pliku)
  288. 33065    Tw≤rz list uszkodzonych plik≤w (do edytora)
  289. 33072    Pr≤ba odzyskania typu zgubionych plik≤w
  290. 33073    Tw≤rz list plik≤w z bBdami fizycznymi
  291. 33074    Pr≤buj znalez pasujce rozszerzenie dla zgubionych (bez nazwy) plik≤w
  292. 33075    Wynik: 
  293. 33076    Nie znaleziono plik≤w z bBdami fizycznymi
  294. 33077    Sprawdz czy wszystkie pliki nadaj si do odczytu
  295. 33078    Sprawdzanie czytelno[ci pliku
  296. 33079    Skanowanie powierzchni no[nika
  297. 33080    Sprawdzanie czytelno[ci powierzchni no[nika
  298. 33081    Liczba bBd≤w znalezionych na dysku: 
  299. 33088    Nie znaleziono |adnych bBd≤w fizycznych. No[nik jest w dobrym stanie.
  300. 33089    Aby zobaczy czy pliki zawieraj bBdy, sprawdz ikon 'bBdy' obok plik≤w, lub:
  301. 33090    Wybierz |dany System plik≤w i zaznacz: 
  302. 33091    Przed rozpoczciem:
  303. 33092    To jest dysk z zapisem pakietowym. BBdne sektory s cz[ci tego systemu.
  304. 33093    W razie napotkania bBd≤w odczyt mo|e trwa stosunkowo dBugo.
  305. 33094    Napotkano bBdy odczytu na no[niku.
  306. 33095    BBdy odczytu mog spowodowa znaczne spowolnienie odczytu.
  307. 33096    Prosz czeka
  308. 36865    Nieznany bBd
  309. 36866    BBd UDF %0u\nCzy mimo to kontynuowa?
  310. 36867    Wersja
  311. 36868    Szukanie ostatniego obszaru VAT
  312. 36869    Szukanie ostatniego obszaru VAT - czytanie sektor≤w 
  313. 36870    Skanowanie w poszukiwaniu zagubionych danych UDF
  314. 36871    Skanowanie w poszukiwaniu zagubionych danych - czytanie sektor≤w 
  315. 36872    Zagubione i znalezione
  316. 36873    Rozszerzanie listy UDF (dotd znalezione)
  317. 36880    Czytanie wszystkich sektor≤w
  318. 36881    Przywracanie znalezionych danych
  319. 36882    Przywracana cz[
  320. 40961    Drukowanie lub ustawianie w kolejce do druku, strona 
  321. 40962    strona
  322. 40963    Zawijaj |Zawijaj wiersze
  323. 40964    Nie zawijaj |Nie zawijaj wierszy
  324. 40965    Zapisz
  325. 40966    Drukuj |Drukuj tekst
  326. 40967    Kopiuj |Kopiuj zaznaczony tekst do schowka
  327. 40968    Czcionka |Wybierz czcionk, kolor, styl i rozmiar
  328. 40969    Domy[lna czcionka |Przywr≤ domy[ln czcionk, kolor, styl i rozmiar
  329. 40976    Wy[wietl tekst w domy[lnym edytorze
  330. 40977    Edytuj
  331. 40978    Drukuj
  332. 40979    ZakoDcz
  333.